10月25日，“《朝贡与利润：1652-1853年的中暹贸易》之问世、反响与译校经验”主题讲座于东盟楼2号楼216学术报告厅举行，由乐天使/中国—东盟区域国别研究院助理研究员、泰国研究所所长王杨红老师主讲。

王杨红老师从作者生平，原著之问世、内容、价值及在西方学界产生的反响几个方面向我们介绍了泰国学者吴汉泉所著的《朝贡与利润：1652-1853年的中暹贸易》一书。尽管存在种种问题、争议，但该书仍然极具学术价值，其学术贡献毋庸置疑，故学界尤其是中国与东南亚关系史、东南亚史、东南亚华侨华人史学界征引、参考甚多。

他还向大家分享了译校中译本的经验和心得，涉及人名、地名的翻译方式，中文史料的借鉴，既有研究、翻译成果的参考，著作对应博论的还原等几个方面。（初审/卢秋莉  复审：陈丙先 终审：覃秀红）